|
|
La grammaire hindoue
Avec l’anglais, l’hindou est la langue officielle de l’Inde. Près de 182 millions de personnes parlent l’hindou comme langue maternelle et beaucoup d’autres le parlent comme deuxième langue – quelques estimations avancent qu’environ 350 millions de personnes parlent l’hindou.Syntaxe
L’hindou utilise un ordre des mots différent de l’anglais. Les principales différences concernent les verbes qui sont placés en fin de phrase (comme en allemand) et la langue (comme d’autres indiennes) qui utilise des postpositions au lieu de prépositions. Les postpositions sont comme des prépositions, mais elles sont écrites après le nom. Exemple :Phrases normales
Anglais : Sujet Verbe Objet => I learn Hindi - J’apprends l’hindou
Hindou : Sujet Objet Verbe => I Hindi learn – Je l’hindou apprends
Phrases impératives
Anglais : Verbe Lieu Adverbe => Come here now – Viens ici maintenant
Hindou : Lieu Adverbe Verbe => Here now come – Ici maintenant viens
Questions
Anglais : Adverbe Auxiliaire Sujet Verbe => What are you drawing ? – Que es-tu (en train de) dessiner
Hindou : Sujet Adverbe Verbe => You what draw ? – Vous quoi dessinez ?
Verbes
En hindou, les verbes varient en genre avec le sujet (masculin, féminin), en nombre avec le sujet (singulier, pluriel), le temps (présent, passé, futur), l’action (parfait, imparfait, continu), le degré de respect (intime, familier, respectueux). Les verbes font référence à la forme de leurs noms à l’infinitif qui se termine en -na.Exemples :
bolna : parler
likhna : écrire
lena : prendre
ana : venir
La racine d’un verbe est la forme infinitive du nom moins le terminaison -na.
Exemples :
bol
likh
le
a
Noms
Genre
L’hindou possède deux genres, le masculine (noms terminant en -i) et le féminin (noms terminant en -a) mais il y a des exceptions. Comme pour le nombre, on fait la distinction entre le singulier et le pluriel.Les cas
Il existe deux cas en hindou, le direct et l’indirect. Le cas indirect s’emploie quand le nom est suivi d’une postposition, sinon, c’est le cas direct qui est employé. Exemples :Noms masculins en –a : larka = garçon
Singulier : larka (direct) et larke (indirect)
Pluriel : larke (direct) et larkon (indirect)
Noms féminins en -i : larki = fille
Singulier : larki (direct) et larki (indirect)
Pluriel : larkiyan (direct) et larkiyon (indirect)
Autres sites Internet sur Langue Hindi.com
|
|